There are certain words that I hate. Of course, if you
really want to unpick it, it’s not so much the words themselves, per se. As it
is there are few if any words that I hate for themselves, although quite a few
I’m very fond of. The name of the capital city of Burkina Faso, for example,
Ouagadougou, is in and of itself an utter delight. So really and truly it’s
what the word represents that I hate. Such a word is workshop.
Now, don’t misunderstand me. The portmanteau word workshop
is of itself perfectly inoffensive. As is the proper meaning – a space in which
work is carried out. When used in this way to mean a place where things
(preferably material) are made or repaired
is in fact a pretty pleasing concept. My hatred for the word really
began concurrently with my teaching career. I’ve written before about INSET (in
service training). For the vast majority of my first 30 years as a teacher, my
heart used to sink at the prospect of INSET generally, but it would then sink
several floors further if the words ‘workshop session’ were mentioned.
“We will be having a workshop session.” Translation, we
will be expecting you to listen to someone who probably has no experience
inside any classroom and certainly has no experience of the particular
situation in YOUR classroom lecture you for at least 60 minutes, then you will
be instructed to perform some totally random exercises which have very little
real connection with the subject of the INSET and absolutely NO practical
relevance to what goes on in your classroom. Hey, I was an English specialist
and I just objected to the hijacking of a perfectly innocent word. Because
despite what the authorities might have thought, just calling some pile of crud
a workshop did not automatically transform it into an experience where
something useful was produced or made better. We genuinely had a saying in the
school I taught in for my first 29 years – never trust anything that calls
itself a workshop. To be fair, by the time that the school closed, even the
senior management had stopped using the term.
Why do I mention this? Well, in my current position as an
NHS patient coordinator with the Dental Access Portal, from time to time I get
sent generic emails inviting me to take part in inappropriate and irrelevant
training. The one I received today used the offending w word. Thankfully it’s
totally irrelevant to me now.
It’s difficult to think of other innocent words which so
arouse my hackles. On a personal level I suppose there’s ‘organise’. A
perfectly innocent word, I grant you. But in her personal idiolect, Mrs.
Londinius uses it as a synonym for ‘do’. So she will say ‘Will you organise the
washing up?’ when all she means is ‘Get off your bum and fill the dishwasher’.
She has many, many excellent qualities, I should hasten to add, but this one
little linguistic idiosyncracy is a persistent niggle.
No comments:
Post a Comment